Популярність шоу «Орел і Решка» зростає з кожним днем. Ведучі шоу здобули величезну популярність. Однак мало хто знає, якою ціною їм це коштує. Деталі випробувань, через які проходять ведучі, розповіла Регіна Тодоренко.
«Как же мне было плохо после этого бургера. Я ещё 5 дней отходила.... Для тех, кто не знает, я должна была съесть около 3кг Бургеров за 12 мин, чтоб получить 1000$. Конечно же, я согласилась на эту авантюру, все время лезу в какую-то задницу.
(Як мені було погано після цього бургера. Я ще 5 днів відходила.... Для тих, хто не знає, я мала з'їсти близько 3 кг бургерів за 12 хвилин, щоб отримати 1000 $. Звичайно ж, я погодилась на цю авантюру, постійно лезу в якусь дурну ситуацію.)
Не рассчитав свои силы, мой рот напал на бургер, в котором было 30перцев халапеньо и 30 перцев хабанера. Весь вечер сопровождала тошнота, а потом и всю ночь. На утро пришлось встать и снимать дальше.
(Не оцінивши свої сили, мій рот напав на бургер, в якому було 30 перців халапеньо і 30 перців хабанеро. Увесь вечір супроводжувала нудота, а потім і всю ніч. Вранці довелося встати і знімати далі.)
Простите за нескромность, но я чувствовала себя как граната, оставалось только забежать в туалет и сорвать чеку. При этом мы снимали в самом крупном в мире Генеалогическом сообществе , и возле уборной меня ожидали его представители в дорогих черных костюмах и начищенных до блеска туфлях. Когда дверь туалета приоткрылась , они тихонько начали посмеиваться и с осторожностью пожимать мне руку , и похлопывать по спине, но это не помогало избавиться от взрыва в внутри.
(Вибачте за нескромність, але я відчувала себе як граната, залишалося тільки забігти в туалет і потягнути за запал. При цьому ми знімали в найбільшій у світі Генералогічній спільноті, і біля вбиральки мене чекали її представники в дорогих чорних костюмах і начиститих до блиску туфлях. Коли двері туалету приотворилися, вони тихенько почали посміхатися і з обережністю тиснути мені руку, і поплескувати по спині, але це не допомагало позбутися від вибуху всередині.)
Скажу одно: горячо на входе, горячо на выходе(кто ест острое, поймёт меня сразу). И это ещё не конец. Ещё несколько дней я мучалась от боли в желудке, мы прилетели в Мексику, там я совсем слегла... Пришлось вызвать врачей.
(Скажу одне: гаряче на вході, гаряче на виході (хто їсть гостре, одразу мене зрозуміє). І це ще не кінець. Ще кілька днів я мучилася від болю в шлунку, ми прилетіли в Мексику, там я зовсім злягла... Довелося викликати лікарів.)
О трудностях перевода рассказывать не буду, тк Мексиканцы , как и все латиносы, говорят исключительно на испанском языке, а мой Испанский ещё не достиг совершенства... Единственное, что я поняла: " у вас инфекция, температура высокая, клизму не мешало бы, но все можно исправить с помощью медикаментов», - рассказала Регина со своей страницы в Инстаграмм.
(Про труднощі перекладу розповідати не буду, бо Мексиканці, як і всі латиноамериканці, говорять виключно іспанською мовою, а мій іспанський ще не досяг досконалості... Єдине, що я зрозуміла: " у вас інфекція, температура висока, клізму не завадило б, але все можна виправити за допомогою медикаментів" (Про труднощі перекладу розповідати не буду, бо мексиканці, як і всі латиноамериканці, говорять виключно іспанською мовою, а мій іспанський ще не досяг досконалості... Єдине, що я зрозуміла: "у вас інфекція, температура висока, не завадило б зробити клізму, але все можна виправити за допомогою ліків"), - розповіла Регіна на своїй сторінці в Instagram.
Другая ведущая, Жанна Бадоева неоднократно жаловалась поклонникам, что очень устает во время съемок и скучает по своим близким.
Інша ведуча, Жанна Бадоева, неодноразово скаржилася шанувальникам, що дуже втомлюється під час зйомок і сумує за своїми близькими.
Коментарі
До цієї новини ще немає коментарів. Будьте першим!